Su cabellera en su almohada,
sobre su cabellera está durmiendo la niña,
Llora sangre,
no es lágrima su llorar,
llora sangre.
¡Qué dolor soñará!
¡Ay quién le hirió
quién le hirió así el corazón!

Sílbale, sílbale, sílbale,
lorito.
Que despierte
¡que despierte ya!
Sílbale, sílbale,
lorito.


(Huayno mestizo, recogido por J.M.A en 1927, en San Juan de Lucanas. Poesía quechua)